acne-cover-up-tricks

世界で700万ビュー越えのニキビカバーメイク動画


YOUTUBEで世界的に話題。Acne Coverage Foundation Routine

関連記事はこちら。Acne cover-up tricks
素人訳は以下。

Acne cover-up tricks

“重度のニキビに苦しむ十代の少女、自分の顔で、ニキビをカバーするメイク法を明かした。

トロント在住の中国系Elaine Mokk(18)は、勇気を持って肌の状態をYouTubeに表示している。彼女のシミのある顔色を映したYOUTUBEのビデオは、メイク用品の組合わせ以前は、彼女の見た目ほとんど判らない。今日まで視聴回数600万回以上(本日で736万)になるビデオクリップは、彼女が、肌に悩む他の人を助けるためにアップロードされたと言います。

「私は本当にみんなで私の体験をシェアしたい。だってニキビは多くの私たちに悪影響。そして、私は孤独じゃない。」「誰かと話していても、彼らの目線が私の顔を巡るのがわかる。そして、それは私を悲しくさせる。本当に時には泣きたいほど。そんな経験が自信を奪う。」「ホントはノーメイクが好き。でも、そうは行かない。」”

“Mokkさんの方法は、最初に美容液を顔全体に薄く伸ばし~(ちょっとよく判らない。美容液を伸ばした後、色んな物をブレンドするらしいです。略)

彼女は「特に注意して欲しいのはメイクをつける時に、あまり強い手つきをしないこと。ニキビに刺激になるから。」

次はコンシーラー。Mokkさんは、指でこれを付ける。その後ブラシでマットパウダーを適用します。「あなたがニキビが出る傾向があるなら、ブラシによるバフがけは避けるべき」と、彼女は警告する。”

適切な方法と手順で行うなら、むしろメイクはニキビに良い

ニキビに悩んでいると人の目線がつらいですよね。世界中、同じようにお悩みなんですね。

もともと精神的にもつらい肌トラブルですが、彼女は色白なので余計に目立ちやすく、メイクでカバーして、それを維持するのは大変だと思います。

メイク関連のチュートリアル動画はよくありますが、激しくニキビができている状態でのビデオは珍しいのでご紹介しました。

上記の動画では、私から見ると、けっこうハードにお顔を扱っているように見えます。方法を真似する方は自己責任でお願いします。

あ、

当社でもニキビ・赤みをカバーするメイク方法を教えています。よろしければご相談ください。(参照:人前も怖くない。ニキビ、赤みをベースメイクで保護すべき理由)参照記事中の男性も自然な仕上がりです。

2013年11月2日23:40 / 投稿者:terakaz

ニキビに悩まない毎日を取り戻したいなら、まずは無料相談

※メールで返信、24時間受付、無料です。

あなたも「治しても出続けるニキビ」「ニキビ跡」にお悩みなら